Dio, è bellissima...
Dio, è bellissima. Ha degli occhi stupendi.
È così sexy con quel maglione.
Vorrei essere da solo con lei e stringerla e baciarla
e dirle quanto la amo e prendermi cura di lei.
Smettila, idiota. È la sorella di tua moglie.
Non posso farci niente. Sono mesi che mi consumo per lei.
Me la sogno di notte, penso a lei quando sono in ufficio.
Oh, Lee. Cosa devo fare?
Continuo a fantasticare su di te, ed è disgustoso.
Prima, quando mi è passata accanto sulla soglia
e ho sentito il profumo che si mette sulla nuca...
Mio Dio, ho pensato di svenire.
Calma. Sei un consulente finanziario. Non sarebbe dignitoso svenire.
Elliot? Tesoro?
Questi sono deliziosi. Li hanno fatti Holly e la sua amica.
Fantastici. Tua sorella è una cuoca incredibile.
Lo so. Ha preso lei tutto il talento culinario.
Ne hai a tonnellate anche tu.
- Holly, dovresti aprire un ristorante. - Lo stiamo facendo.
Non un ristorante, ma April e io faremo del catering.
- Stai scherzando. - È deciso.
Perfetto!
Ci piace cucinare. Finché non troveremo lavoro come attrici
faremo del catering per qualche festa.
- È quello il tuo vero talento. - Lo so.
Posso parlarti in privato?
Sono suo marito. Lei mi dice tutto.
Ho bisogno di soldi. Non arrabbiarti.
- Non mi arrabbio. - Questa è l'ultima volta.
- Tengo nota di tutti i conti. - Guarda che mi offendo.
Un giorno ti restituirò tutto.
- Quanto ti serve? - 2000 dollari.
Lo so che è molto, ma April e io abbiamo questo progetto del catering.
Siamo ottime cuoche.
Per cominciare, devo comprare delle cose e saldare qualche vecchio debito.
Si tratta di nuovo della cocaina?
Abbiamo già alcune richieste per delle cene.
Non è un lavoro che farò per sempre. Continuiamo ad andare ai provini.
Potrebbe saltar fuori un ingaggio, ma le feste si fanno di sera.
Continuerò a studiare recitazione. È un anno che non tocco droga.
Mamma e papà stanno veleggiando di nuovo sul mare dei ricordi.
Hai provato i bignè ai gamberetti di Holly?
Un antistaminico per l'asma della mamma prima che si trasformi in Camille.
La mamma è Camille ogni mattina.
- Almeno non beve. - Sta benissimo con quel vestito.
E lo sa. Sta flirtando con tutti.
Non la smette di aggiustarsi il reggicalze quando c'è un uomo nei paraggi.
- Dov'è l'antistaminico? - Elliot li tiene da qualche parte.
- Frederick non è venuto. - Quando mai lo fa?
È sempre così arrabbiato... così depresso.
Credevo volesse lasciarlo.
Attenti, ragazzi.
I tuoi figli sono adorabili. Mi sento molto sola nei giorni di festa.
Ecco perché stasera ho invitato Phil Gammage.
- È un tale sfigato. - Non è uno sfigato.
- È il preside della scuola di Daisy. - Somiglia a lchabod Crane.
Quando è su di giri, gli sobbalza il pomo d'Adamo.
È meglio del tuo ex marito.
Non è tossicodipendente.
Interrompo qualche discorso fra sorelle?
Non c'è un solo uomo interessante a questa festa.
Forse ad April può piacere Phil. Sai quel tizio alto?
Ho incontrato Phil. Quello che sembra lchabod Crane?
È il mio tipo.
Non dobbiamo scoraggiarci.
Hannah inviterà degli uomini che non somiglino a lchabod Crane.
Forse a Natale, o a Capodanno. Magari il prossimo Capodanno.
È qui, da qualche parte.
Adoro il libro che mi hai prestato.
Mi ha colpito molto.
Come sta Frederick? Non è venuto.
Una delle sue lune. Ma non è stata una brutta settimana. Ha venduto un quadro.
Uno dei suoi disegni migliori. Un bello studio di nudo.
In realtà, ero io il soggetto.
È strano sapere di essere appesi nudi in casa di uno sconosciuto.
Comunque non si capisce che sono io. Sei arrossito, Elliot.
Allora, cosa stai combinando?
Il sussidio di disoccupazione è agli sgoccioli.
Potrei fare un corso alla Columbia.
Non so esattamente di cosa. Sociologia, psicologia...
Potrei lavorare con i bambini.
A proposito, ho dei clienti arredatori.
Potrebbero essere interessati a dei quadri. Posso chiamarti?
Certo. Frederick sarebbe felice di vendere qualcosa.
Ragazzi, la cena è pronta.
Sei bellissima. Non è vero?
Ho incontrato il tuo ex marito.
Il solito matto. Stava andando a fare un esame del sangue.
Mickey è un tale ipocondriaco. Cosa farebbe se fosse davvero malato?
Signore e signori...
Voglio fare un brindisi...
Questo è un brindisi.
Questa magnifica cena del Ringraziamento l'ha preparata Hannah.
Mi hanno aiutata anche Mavis, Holly e April...
No, è opera tua. È opera sua.
Beviamo alla sua salute,
e congratuliamoci per la sua meravigliosa impresa di quest'anno.
Il suo grande successo in Casa di Bambola.
Anch'io ho fatto Nora. Non vi dirò in che anno.
È molto difficile comportarsi come lo scoiattolo di Torvald
senza fare la figura della stupida.
Credo che lbsen sarebbe stato fiero della nostra Hannah.
Sono stata fortunata. Quando ho avuto i bambini ho smesso di lavorare
e mi sono dedicata alla famiglia. Sono stata molto felice.
Ma ho sempre segretamente sperato che un'occasione d'oro
mi convincesse a tornare sul palcoscenico.
Ora che mi sono tolta lo sfizio, posso tornare alle cose che mi rendono felice.
Ci siamo tutti divertiti moltissimo.
È la mia immaginazione o Elliot ha una cotta per me?
È strano. Ho già avuto questa sensazione.
Mi ricopre di attenzioni.
Ed è arrossito quando eravamo da soli in camera da letto.
Chissà se lui e Hannah sono felici.
È strano. Mi sento ancora un po' elettrizzata dal suo corteggiamento.
- Vuoi un caffè o un tè? - No, grazie.
- Qualcosa da mangiare? - No, niente.
- Sicuro? - Sicurissimo.
Cosa devo fare con te?
Perché non sei venuto stasera? Ci siamo divertiti moltissimo.
Sono in un periodo della mia vita in cui non posso stare con la gente.
- Non voglio maltrattare nessuno. - Impossibile. Erano tutti così carini.
Lee, tu sei l'unica persona con cui posso stare,
con cui desidero stare.
Sei troppo duro con la gente. Lo sai, vero?
- Non ti basta che possa amare te? - Sei un tale enigma.
Così dolce con me e così sprezzante con tutti gli altri.
C'è stato un tempo in cui eri felice di stare da sola con me.
Volevi imparare tutto sulla poesia, sulla musica.
Ti ho insegnato tutto quello che ho da dare? Non credo.
Elliot ha detto che potrebbe avere dei clienti per te.
Tutti cretini con un profondo senso artistico.
È possibile. Sta solo cercando di essere carino.
Perché gli piaci.
Elliot ti desidera ardentemente.
Non l'hai mai neanche visto.
Però torni a casa carica di libri consigliati da lui,
- o di film che dovresti vedere. - È il marito di mia sorella.
Se fossi meno prevenuto, ti piacerebbe. È molto intelligente.
È un commercialista di grido e ti fa il filo.
E io vendo i miei lavori a gente che può apprezzarli, non alle rock star.
Hai capito?
L'ipocondriaco.
Non possiamo fare lo sketch?
La censura dice che è sconcio.
Hanno visto le prove. Si svegliano solo adesso?
- In onda fra mezz'ora. - Lo show è cinque minuti troppo corto.
- Come? Non l'abbiamo cronometrato? - Senza lo sketch, è troppo corto.
- Come possono farci questo? - Abbiamo un basso indice di ascolto.
- Ho l'emicrania. - Mickey, ascolta.
Vai da Ronny in camerino. Ha preso circa 1600 Quaalude.
- Non credo che possa fare lo show. - Perché tutte a me, Signore?
La censura? Perché lo sketch è sconcio?
Gli abusi sui minori è un tema scottante...
- Lo fa mezzo paese. - Ma voi fate dei nomi.
- Non è vero. Diciamo: "ll papa". - Quello sketch non può andare in onda.
Chi ha cambiato il mio sketch sull'OLP?
Ho tolto quattro battute mosce.
È rovinato.
Che c'è? Si è sposato con quelle battute?
Non m'importa. Non manomettere il mio lavoro senza dirmelo.
Vuoi eliminarle? Le elimino da me.
Invece dello sketch sul pedofilo, ripetiamo il numero di danza omosessuale
del cardinale Spellman e Ronald Reagan.
- Non mi sento bene. - Che c'è? Hai ingoiato una farmacia?
Non ho più voce.
Ronny, lo sai che devi andare in scena fra 25 minuti.
Qualcuno ha un Tagamet? La mia ulcera sta urlando.
Vuoi un Quaalude?
Questo show mi sta rovinando la salute.
Intanto, il mio ex socio va in California.
E ogni stupido show che produce è un grande successo.
Che cosa devo fare della mia vita?
A proposito, devo vedere la mia ex moglie domani.
Ciao. Sono felice che tu sia riuscito a fare un salto.
Ho solo due minuti. Lo show mi sta uccidendo.
Ho un milione di appuntamenti oggi. Devo vedere dei nuovi comici...
È il compleanno dei tuoi figli.
Buon compleanno, ragazzi.
Papà vi ha portato dei regali.
Ehi, che ne direste di un po' di effusioni?
- Come vanno le cose? - Tutto bene.
Potete aprire i regali adesso.
- Come sta Elliot? - Bene.
Sto cercando di convincerlo a produrre uno spettacolo. Gli piacerà.
Mi è simpatico. È un tipo carino.
È un bel guanto da baseball.
È uno sfigato. È impacciato e imbranato come me.
Mi piacciono le persone insicure.
- Voleva proprio questo. - Hai buon gusto in fatto di mariti.
Che meraviglia!
Vai laggiù. Forza.
Vicino al vaso Sung, prendila.
Occhio alla foto!
Hannah è dolce. Ma mi arrabbio ancora quando penso a certe cose.
Che diavolo. Almeno non le passo niente per i bambini.
Spero che non ci sia niente che non vada nel mio organismo.
- Qual è il problema questa volta? - Credo di avere qualcosa.
Ne sono assolutamente convinto. Non come per le adenoidi,
che avevo dimenticato di non avere più.
Ho visitato suo padre per la sinusite e avvertiva dolori al petto.
È lui l'ipocondriaco della famiglia.
- Ha detto di avere un senso di vertigine. - Un po'.
E credo di star perdendo l'udito dall'orecchio destro.
O da quello sinistro. Dal destro o dal sinistro. Non ricordo.
Diamo un'occhiata.
Ha avuto una notevole diminuzione del campo acustico dell'orecchio destro.
È stato esposto a rumori violenti o ha avuto un virus?
No, sono stato in perfetta salute. Mi immagino solo di stare male.
- Quando se ne è accorto la prima volta? - Circa un mese fa. Che cos'ho?
Ha avuto attacchi di vertigini. Sente anche degli squilli o dei ronzii?
Sì, ora che me lo dice,
sento degli squilli e dei ronzii. Sto diventando sordo?
Solo in un orecchio?
È più sano avere problemi in tutti e due?
Vorrei che facesse degli esami in ospedale.
In ospedale? Che tipo di esami?
Non si allarmi.
Sono esami audiometrici più sofisticati. Non è niente.
Allora perché andare in ospedale?
Non percepisco i decibel più alti. Non andrò all'Opera.
Non si spaventi. Voglio solo escludere alcune possibilità.
- Ad esempio? - Non è niente. Si fidi di me.
Dott. Wilkes? Sono Mickey Sachs. Vorrei chiederle una cosa.
Mi dica.
Se uno ha una perdita di udito in un orecchio,
e non dipende da un virus o da un rumore violento,
quale potrebbe essere la causa?
Qualsiasi cosa. Spesso è ereditario.
Un'influenza. A volte basta un piccolo rumore.
Ma niente di più grave?
Lmmagino che l'ipotesi più pessimistica sia un tumore al cervello.
Davvero?
- Ecco le nuove pagine. - I gobbisti le hanno già avute?
- Non ancora, no. - Speriamo che vada bene.
Veniamo giù fra un minuto.
Mickey, che cos'hai? Sei bianco come un cencio.
Ho le vertigini. Non mi sento bene.
Senti degli squilli? Senti un suono squillante?
Sì, lo sento.
No, non quello.
Lavoreremo fino a tardi stasera.
Ordineremo al take-away.
Cosa faccio se ho un tumore al cervello?
Non ha detto che hai un tumore al cervello.
Non te lo dicono perché a volte i più deboli si lasciano prendere dal panico.
Ma non è il tuo caso.
- Senti anche un ronzio? - Avanti, abbiamo uno show da fare.
- Non riesco a concentrarmi. - Non hai niente.
Allora perché mi ha detto di fare degli altri esami?
- Vuole escludere certe possibilità. - Ad esempio?
- Il cancro. - Non dirlo. Non voglio sentirlo.
- Non nominarlo finché sono nel palazzo. - Non hai nessun sintomo.
Ho tutti i sintomi di un tumore al cervello.
Due mesi fa pensavi di avere un melanoma maligno.
Mi era apparso all'improvviso un punto nero sulla schiena.
- Ce l'avevi sulla camicia. - Che ne so? Tutti indicavano qua dietro.
- Dobbiamo decidere per le prenotazioni. - Non riesco a pensare.
Stamattina ero così felice. Non capisco cosa sia andato storto.
Eri infelice stamattina.
Abbiamo avuto pessime critiche, gli sponsor sono furibondi...
Ero felice, ma il fatto è che non mi rendevo conto di esserlo.
La società di catering Stanislavski in azione.
Questi sono deliziosi. Cosa sono?
Sono uova di quaglia.
Le ha fatte la mia amica April. Provi un bignè ai gamberetti.
Li ho fatti io.
- Lo Strogonoff è pronto. - È un successone.
Questo sì. Ieri al provino non è stato esattamente così.
Succederà. Ti prenderanno, vedrai.
- Ci sono ancora dei molluschi? - Qualcuno. Le piacciono?
- Sono irresistibili. - Ha provato i bignè ai gamberetti?
Voi due siete troppo carine per essere cuoche.
Siamo attrici.
- È il vostro primo lavoro? - Il cibo è così cattivo?
Serve ancora pane e lasagne.
Lei è un'attrice con un talento per i bignè.
I bignè sono di Holly. Io faccio le crêpes al caviale.
E la quaglia è l'autrice delle uova.
Le ho rubato degli altri molluschi.
- A proposito, io sono David Tolchin. - April Knox. Piacere.
Lei è Holly.
Siamo la società di catering Stanislavski.
In realtà sono venuto qui perché mi stavo annoiando a morte.
Trova noi più interessanti?
In effetti, vorrei ascoltare l'Aida, se non vi disturba.
Abbiamo visto Pavarotti nell'Ernani al Metropolitan, e io ho pianto.
Anch'io piango.
Io crollo sempre all'ultima scena de La Traviata.
Anch'io. Ho un palco privato al Metropolitan.
Apro una bottiglia di vino, guardo e piango. È disgustoso.
- Che cosa fa nella vita? - Sono architetto.
- Cosa costruisce? - Le interessa davvero?
A che ora smontate?
- Quello rosso? - È magnifico.
Lo stile è fuori contesto.
Ma volevo mantenere l'atmosfera della via, e le proporzioni.
È granito rosso grezzo.
Ha in sé una qualità organica.
È quasi del tutto interdipendente, se capisci cosa voglio dire.
Non riesco a trovare le parole. La cosa importante è che respira.
La gente passa sempre davanti a edifici cruciali di questa città
e non li vede nemmeno. Tu sembri in sintonia con il tuo ambiente.
Oh, è davvero importante.
- Quali sono i tuoi edifici preferiti? - Volete vederli?
Bene, andiamo.
È così romantico. Vorrei indossare un vestito lungo,
aprire la portafinestra e uscire sul balcone.
È romantico. E ha un affascinante compagno proprio accanto.
Stanno bene insieme. Lo sguardo scivola più in là, compiaciuto, e poi...
- Guarda che roba. - È disgustoso.
È davvero terribile, e rovina tutto il resto.
Abbiamo visto un sacco di cose oggi.
Forse dovremmo cominciare a pensare a tornare a casa.
- Chi scende per prima? - Oh, Dio, non lo so.
- Io sto più a sud. - Sì, tutte e due viviamo più a sud.
Dipende dalla strada che vuoi fare.
Se prendiamo la Quinta, allora passiamo prima da casa tua.
- Ma la Quinta è sempre intasata, no? - Be', a volte.
Tu vivi a Chelsea, giusto?
Allora se stai a Chelsea, probabilmente sei la prima a scendere.
E poi April.
Naturalmente porta a casa prima me. È ovvio che preferisce April.
Per forza, non ho detto una parola tutta la sera.
Perché ho detto quella cosa sul Guggenheim?
Quell'idiozia sui pattini a rotelle. Non dovrei raccontare barzellette.
La mamma sa raccontarle, e anche Hannah, ma io le ammazzo.
Dove ha pescato April quella storia su Adolph Loos e la "forma organica"?
Be', certo, ha studiato alla Brandeis.
Ma non sa di cosa parla.
E il modo in cui lo chiamava "David".
"Sì, David. Anch'io la penso così, David. Che spazio meraviglioso, David."
Odio April. È troppo aggressiva.
Ora mi scaricheranno e lei lo inviterà a salire. Ho fatto cilecca.
E lui mi piace un sacco.
Al diavolo. Non mi lascerò abbattere. Ho delle cose da leggere.
Forse andrò a letto presto, metterò su un film e mi prenderò un Seconal in più.
"...nessuno, nemmeno la pioggia, ha mani tanto piccole"
Elliot, che cosa ci fai qui?
- Sto cercando una libreria. - In questa zona?
Per ammazzare il tempo. Ho un cliente qui vicino e sono piuttosto in anticipo.
E tu?
Oh, tu vivi da queste parti, giusto?
- Dove stai andando? - All'Alcolisti Anonimi.
Ci vai ancora? Non tocchi mai alcol.
Prima di conoscere Frederick, cominciavo con una birra al mattino.
- Dovevi essere molto infelice. - Sì, infelice e grassa.
E trovo ancora le riunioni molto rassicuranti.
Non lo capirò mai. Sei così intelligente, bella e affascinante.
Che problemi potresti mai avere?
Non mi far parlare della mia infanzia.
Sai cosa? C'è una libreria qui vicino.
Se non la conosci, devi andarci. Ti piacerà.
Se hai un po' di tempo...
Non è fantastico? Hanno proprio tutto.
- È meraviglioso. - Che libro volevi?
Cercavi un libro.
No, era per ammazzare il tempo. Voglio solo dare un'occhiata.
Sei nel posto giusto. Puoi starci tutta la giornata e leggere quel che vuoi.
Oppure, se hai un po' di tempo, potremmo prenderci un caffè.
- Non ho tempo. - Capisco perfettamente.
Non c'è problema. Sei occupata.
Sembri teso. Va tutto bene?
- No? - Sì.
- Va tutto bene? - Sì. Tu come stai?
Bene.
- Come sta Frederick? - Bene.
Siamo andati alla mostra su Caravaggio al Metropolitan.
È stupendo andare al museo con Frederick. Si impara così tanto.
- Ti piace Caravaggio? - Oh, sì. A chi non piace?
Guarda.
Edward Estlin Cummings. Vorrei regalartelo.
- No, non posso permettertelo. - Sì, mi farebbe molto piacere.
Ho letto una tua poesia e ho pensato a lui la settimana scorsa.
Una sua poesia e ho pensato a te.
Ti piacerà.
- Adoro Cummings, ma... - Vorrei proprio che tu lo accettassi.
Magari possiamo discuterne qualche volta.
- Grazie mille. - Grazie per avermi mostrato la libreria.
Forse potresti portarmi all'Alcolisti Anonimi.
- Vorrei vedere cosa succede. - Ti piacerebbe.
È molto interessante. Ti divertiresti.
E non dimenticare la poesia a pagina 112.
Mi ha fatto pensare a te.
Pagina 112.
"Il tuo più lieve sguardo facilmente mi schiuderà
sebbene io mi sia chiuso come dita,
tu mi apri sempre petalo a petalo come primavera apre
(toccando abilmente, misteriosamente) La sua prima rosa...
...(non so cosa ci sia in te che chiude
e apre; solo qualcosa in me capisce
che la voce dei tuoi occhi è più profonda di tutte le rose)
Nessuno, nemmeno la pioggia, ha mani tanto piccole"
L'angoscia dell'uomo nella cabina.
OSPEDALE MOUNT SINAI
Non ero molto contento dei risultati dei suoi ENG e BSER,
ecco perché le ho fatto fare una tomografia, era quell'aggeggio che girava.
Vede questa piccola zona grigia?
Questa zona grigia è quello che speravo di non trovare.
Vorrei che tornasse lunedì mattina per una TAC.
- Una TAC al cervello? - Facciamo un passo alla volta.
Non prenderemo nessuna decisione prima di aver raccolto tutti i dati.
Ok. Sta' tranquillo.
Non ti ha detto che hai qualcosa.
Solo che non gli piace la macchia sulla tua radiografia.
Non significa che tu abbia qualcosa. Non saltare alle conclusioni.
Non ti succederà niente.
Sei nel bel mezzo di New York, la tua città.
Sei circondato da gente, traffico e ristoranti.
Com'è possibile che un giorno tu svanisca?
Sta' calmo. Andrà tutto bene.
Non lasciarti prendere dal panico.
Sto morendo! Sto morendo!
C'è una macchia nei miei polmoni!
Calma. Non è nei polmoni. È nell'orecchio.
No, è la stessa cosa. Gesù, non riesco a dormire.
Dio, ho un tumore nella testa grande come un pallone da basket.
Ogni volta che batto le ciglia mi sembra di sentirlo.
Oddio!
Vuole farmi fare una TAC al cervello per avere conferma dei suoi sospetti.
Senti, farò un patto con Dio.
Fa' che sia solo l'orecchio. Diventerò sordo e cieco da un occhio.
Ma niente operazione al cervello.
Finirò come quel tizio col berretto che fa le consegne per il fiorista.
Rilassati. È una vita che vai dai dottori. E ti è sempre andata bene.
Non è vero. Ricordi anni fa?
Mi dispiace dirle, Mr Sachs, che non potete avere figli.
Nessuna possibilità?
Ciò non significa che non possiate avere una vita sessuale,
ma gli esami di Mr Sachs indicano che è sterile.
Volume spermatico insufficiente e sterilità.
Non si può fare niente? Flessioni? Ormoni?
- Temo di no. - Consulterò un altro medico.
- Questo è già il secondo. - Ne consulterò un terzo.
Capisco che questo sia un colpo.
So per esperienza che molti matrimoni felici diventano instabili
e vanno in pezzi per l'incapacità di affrontare questo tipo di situazione.
Non fatene un problema.
Si possono adottare dei bambini, e ci sono metodi di fecondazione artificiale.
- Mi sento così umiliato. - È possibile che tu ti sia rovinato?
- Rovinato come? - Masturbazione eccessiva?
Ora ti metti a criticare i miei hobby? Dio mio!
Potremmo adottare un bambino.
E l'inseminazione artificiale?
Potrei ricorrere a un donatore di sperma.
Hanno banche dove lo tengono congelato.
- Vuoi un bambino scongelato? - Voglio vivere la maternità.
- Con un estraneo? - Pensaci, non ti chiedo altro.
È stato uno show fantastico. Il migliore che abbiate mai scritto.
Il più divertente è stato quello con cui abbiamo vinto l'Emmy.
In fatto di risate, è stato probabilmente il migliore in assoluto.
Era divertente. Ma lo show sui francesi era divertente e affettuoso.
- L'idea ci è venuta in viaggio per Parigi. - Ricordate quell'estate?
Hai avuto il jetlag per tre settimane.
Sì, ma ci siamo divertiti.
Scusate. Caffè?
Sentite, ragazzi. Ne vuoi ancora?
C'è qualcosa di cui vorremmo davvero parlarvi.
Dio, è una cosa molto delicata.
Ve ne parlo solo perché siete degli amici.
Non deve uscire da questa stanza.
Sono tutto orecchi.
Io e Hannah non possiamo avere figli.
Non mi dilungherò su di chi è la colpa. È colpa mia se non possiamo averne.
I dettagli sono troppo imbarazzanti.
Ne abbiamo discusso e abbiamo deciso di tentare con l'inseminazione artificiale.
Non sono certo che l'idea mi piaccia.
Non vorrei andare a una banca dello sperma e cercare un donatore anonimo.
Non vorrei questo.
Preferiremmo qualcuno che conosciamo e che ci piace,
che sia affettuoso e intelligente...
Sentiti libero di dire di no.
Capiamo che ha tutta una serie di implicazioni.
Il punto è che ci serve dello sperma.
La mia prima reazione, dopo lo shock iniziale, è che mi sento lusingato.
Il padre sarei io. Tu dovresti solo masturbarti in una tazzina.
- Ce la posso fare. - Non avremmo dei rapporti.
Devo dirti la verità. Mi sento un po' a disagio.
- Lo so che è chiedere molto. - Mi dispiace per te. Davvero.
Mi metterei a piangere. Vuoi fare un bambino con mio marito?
Non rispondete ora. Tornate a casa e pensateci su.
Ho già donato il sangue, e vestiti per i poveri.
Preferirei parlarne a casa.
Credo che sia una cosa da discutere col tuo analista, e con il mio.
E forse con il mio avvocato.
Capiamo benissimo se decidete di dire di no.
Non volevo rovinare la serata. Passiamo a un altro argomento.
Così hai avuto un figlio dal mio ex socio. Due gemelli.
Forse è questo che ci ha messo in crisi, ma stavamo già allontandoci comunque.
Ora, invece che marito e moglie, siamo solo buoni amici.
Gente, l'amore è davvero imprevedibile.
Dusty ha appena comprato una casa enorme a Southampton.
Lee, Frederick... vi presento Dusty Frye.
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredando.
È un posto strano. Un sacco di muri. Come va, amico?
Gli ho parlato del tuo lavoro e ne è entusiasta.
Ho un Andy Warhol, e anche un Frank Stella.
È bellissimo. Grosso... strano...
Se guardi quello Stella troppo a lungo i colori cominciano a fluttuare.
Le piace l'idea di collezionare arte?
Sì. Ho ancora molto da imparare. Non mi interessavo di arte da ragazzo.
Le piacciono i disegni?
Ehi, wow! È una bellezza!
Ma veramente mi serve qualcosa... Sto cercando qualcosa di grande.
- Fagli vedere gli oli. - Sono in cantina.
Ha fatto una nuova serie che le piacerà di sicuro.
- Sono grossi? - Alcuni, sì.
Ho un sacco di muri vuoti.
Non vendo i miei lavori a metro.
- Come va la vita? - Oh, sai.
Ho parlato con Hannah oggi.
Mi ha detto che andate in campagna questo weekend.
Sì, lei adora i boschi.
Ma io impazzisco. È una guerra.
- Io devo farmi la pulizia dei denti. - Magnifico.
Ho pensato che Frederick doveva conoscere Dusty.
- È molto carino da parte tua. - Quel ragazzo ha una montagna di soldi.
Ha vinto sei dischi d'oro.
A proposito, ho comprato il trio di Mozart che mi avevi consigliato.
Il negoziante me ne ha mostrato un altro bellissimo.
È Bach, secondo movimento.
Ce l'hai qui? Vorrei sentirlo.
Holly ha conosciuto un uomo fantastico che ama l'opera. Un architetto.
Bene. Sarei felice di vederla sistemata.
È così nervosa.
Non è meraviglioso?
Lo conosco.
Bach, Concerto in fa minore. È uno dei miei preferiti.
L'hai poi letto Cummings?
Sì, è proprio adorabile.
Hanno un sacco di clienti gay nel posto dove mi faccio pulire i denti.
Gli igienisti ora indossano i guanti perché hanno paura dell'AIDS.
Hai dato un'occhiata alla poesia a pagina 112?
Sì, mi ha commosso, è così bella, così romantica.
Muoio dalla voglia di baciarla.
Non qui, idiota. Devi portarla in un posto dove siate soli.
Ma devo muovermi con cautela. È una situazione molto delicata.
Chiedile se puoi vederla a pranzo o per un drink domani.
Sii pronto a non dar peso all'invito se risponde in modo indifferente.
Devi agire con molta abilità e diplomazia.
Hai mai letto questo?
- Elliot, no. - Lee, sono innamorato di te.
Devo parlarti. Ho tante cose da dirti.
È da tanto tempo che sono innamorato di te.
Non sono interessato a venderlo.
Le ho solo chiesto se ha qualcosa con un tocco di color pulce.
Che succede?
Non m'importa di cosa pensa la sua arredatrice.
Non posso acquistare niente senza averla prima consultata.
È umiliante. Non si comprano dei quadri perché si intonano al sofà.
Non è un sofà. È un'ottomana.
Lasciamo perdere. Andiamocene, Elliot.
Quel tipo è fuori di testa. Un paranoico.
- Che ti prende? - Non è niente.
- Non è un problema, non ci capivamo. - Tu va' pure avanti.
- Stai sudando. - Ho solo bisogno di un po' d'aria fresca.
Probabilmente è qualcosa che ho mangiato. Faccio due passi. Vada pure.
Ti stavo cercando.
Ti chiedo scusa. Mi dispiace. Sono così confuso.
Come pensi che dovrei reagire?
Sono innamorato di te.
- Non dirlo. - Mi dispiace. Lo so che è terribile.
- Conosci la situazione. - Lo so. Mi rendo conto.
- Cosa vuoi che dica? - Io e Hannah siamo alle ultime battute.
Non mi ha mai detto niente. E con me si confida.
È triste. Lei è pazza di me, ma io mi sono disinnamorato di lei.
- Non a causa mia, spero? - No. Be', sì. Io amo te.
- Non posso essere la causa di... - Era inevitabile che ci allontanassimo.
- Perché? - Per un milione di ragioni.
Ma non per colpa mia?
No, abbiamo preso due diverse direzioni.
- Povera Hannah. - E tu?
Provi anche tu lo stesso, o questo è solo causa d'imbarazzo per te?
- Non posso dirti niente. - Sii sincera. Non farti nessuno scrupolo.
Provo qualcosa per te, ma non farmi dire niente di più.
Mi basta. Ora la responsabilità è mia. Aggiusterò io le cose.
Non far nulla per conto mio. Io e Hannah ci vogliamo bene.
- Ma anche tu mi vuoi bene. - Elliot, non posso appoggiarti in questo.
Mi sento in colpa anche solo a parlarti.
È perché provi i miei stessi sentimenti.
Devo andare. Devo farmi pulire i denti.
Ho la mia risposta.
Sono al settimo cielo.
Ciao. Come sta?
È in cucina. È sempre la stessa storia.
Fa promesse su promesse. Ma sono tutte bugie.
Non peggiorare le cose, papà.
Mamma, come stai? Ti faccio un caffè. Basta con questa roba.
Cosa l'ha scatenato?
Stavamo facendo uno spot pubblicitario con un giovane, attraente commesso.
Tua madre gli si è buttata addosso in un modo disgustoso.
Quando ha capito di essere troppo vecchia e che lo stava imbarazzando...
Bugiardo!
A pranzo si è ubriacata fino al punto di diventare Joan Collins.
Tutta la vita ho dovuto sopportare gli insulti di quella non-persona.
Di quella pettinatura che passa per un uomo.
Non ha mai provveduto a noi. Meno male che avevamo un figlia con del talento.
Spero solo che sia mia.
Il padre potrebbe essere un membro qualunque del sindacato attori.
Ha talento, quindi è difficile che sia tua figlia.
Papà, vai nell'altra stanza e lascia che mi occupi io di lei.
Non sai mai quando si rimetterà a bere e a umiliare tutti.
Sei terribile. Probabilmente stavi davvero civettando.
No. Mi piace scherzare e divertirmi.
Lui si arrabbia perché la gente ammira me.
Più invecchia e più diventa acido. Io cerco di restare giovane dentro.
Avevi promesso di non bere più.
I sacrifici che ho fatto per lui.
Mi ha rovinata col suo ego, il suo dongiovannismo, la sua mediocrità.
Non essere così drammatica.
È lui che si è passato ogni attricetta disponibile.
Mi volevano per un provino al cinema.
Ma sapevo che lui si sarebbe messo in mostra,
con il suo bel taglio di capelli e i suoi vestiti costosi.
È tutto apparenza.
Come puoi recitare se dentro non hai niente da esprimere?
Era così bella un tempo, e lui così elegante.
Entrambi pieni di promesse e di speranze che non si sono mai realizzate.
E i litigi e le continue infedeltà per trovare conferme.
E l'accusarsi l'un l'altro. È triste.
Adoravano l'idea di avere figli, ma crescerci non li ha mai interessati.
È impossibile accusarli di questo. Erano del tutto inconsapevoli.
Di tutta la famiglia, tu sei l'unica a essere stata benedetta dal talento.
Il mio vero talento è la fortuna. Ne ho avuta molta, fin dal primo spettacolo.
Pensavo che fosse Lee quella destinata a sfondare.
È deliziosa, ma non ha la tua verve. E lo sa.
Ti venera. Non oserebbe salire su un palcoscenico.
- Holly non è timida. - Holly è una dispersiva.
Holly ha preso da me.
Sarei stata una grande tossicodipendente.
Ricordi questa, Hannah?
L'abisso.
Mr Sachs, temo di non avere buone notizie.
Ora le mostrerò dove si trova esattamente il tumore,
e perché pensiamo che un intervento sarebbe inutile...
È finita.
Sono faccia a faccia con l'eternità.
Non fra un po', ora.
Sono così spaventato che non riesco a muovermi, parlare o respirare.
Tutto a posto. Qui non c'è assolutamente niente.
I suoi esami vanno bene.
Devo ammettere che ero preoccupato, visti i suoi sintomi.
Cosa abbia causato la perdita d'udito non lo sapremo mai,
ma, di certo, non è niente di grave. Sono molto sollevato.
Come sarebbe a dire che te ne vai? Perché?
È andata bene. Non hai il canc... quella cosa.
Non ti rendi conto che siamo tutti appesi a un filo?
Sei fuori dai guai. Dovresti festeggiare.
Ti rendi conto di come ogni cosa sia priva di senso?
La nostra vita, lo show, il mondo intero. Non hanno significato.
- Ma non stai morendo. - Non sto morendo adesso.
Quando sono uscito dall'ospedale, ero così felice di stare bene.
Corro per la strada e improvvisamente realizzo una cosa.
Non me ne andrò oggi. Non me ne andrò domani.
Ma alla fine mi troverò in quella situazione.
- Te ne sei reso conto solo adesso? - No, l'ho sempre saputo.
Ma l'ho relegato in fondo alla mente
perché è una cosa orribile da pensare.
Posso dirti un segreto?
Una settimana fa sono andato in un'armeria e ho comprato un fucile.
Se avessi avuto un tumore, mi sarei ucciso.
Ma questo avrebbe distrutto i miei genitori.
Avrei dovuto sparare prima a loro.
E poi a mia zia e a mio zio. Sarebbe stata una carneficina.
Prima o poi succederà a tutti noi.
Ma questo non rovina tutto? Cancella qualsiasi piacere.
Tu morirai, io morirò, il pubblico, lo sponsor...
E il tuo criceto.
Penso che tu sia esaurito.
Fatti qualche settimana alle Bermuda. O un giro in un bordello.
Non posso lavorare. Mi servono risposte.
Altrimenti farò qualcosa di drastico.
- Temevo che non saresti venuta. - Sono stata sul punto di non farlo.
Non ho chiuso occhio tutta la notte.
Ti rendi conto, incontrarci in una camera d'albergo?
Mi è sembrato il posto meno rischioso.
Mi ero ripromessa che non sarebbe successo prima che tu fossi libero.
La tua chiamata mi ha sconvolta.
Avrei voluto chiamarti ogni giorno da quando ti ho aperto il cuore.
Ho resistito tante di quelle volte.
Non pensare male di me.
Non è una situazione facile.
Lo so.
È stato perfetto.
Come faranno gli altri a reggere il confronto?
Non voglio che tu sia di nessun altro.
Ero così preoccupata del paragone con Hannah.
Hai davvero pensato a questo?
Tutto il tempo.
Dev'essere molto appassionata.
È molto affettuosa e generosa, ma io voglio essere affettuoso con te.
Voglio fare delle cose per te. Hannah non ha tanto bisogno di me.
Ora sono presuntuoso. Come se tu avessi bisogno di me.
Voglio che tu ti prenda cura di me.
E adoro che tu mi faccia delle cose.
- È tardi. - Mi sono fermata a parlare con Lucy.
Non mi sono resa conto dell'ora.
Ti sei persa un noiosissimo programma su Auschwitz.
I soliti spezzoni raccapriccianti e intellettuali perplessi
che dichiarano la loro incapacità di comprendere lo sterminio.
Non troveranno mai la risposta alla domanda:"Come è potuto accadere?"
È la domanda sbagliata. Visto com'è la gente, dovrebbero chiedersi:
"Perché non succede più spesso?"
Ho un po' di mal di testa.
Erano secoli che non sedevo più davanti alla TV,
cambiando canale per trovare qualcosa di decente.
Vedi l'intera cultura:
Nazisti, venditori di deodoranti,
lottatori, concorsi di bellezza, talk show...
Ti immagini il livello di una mente che guarda gli incontri di lotta?
Ma i peggiori sono i predicatori fondamentalisti.
Imbroglioni che dicono agli idioti che li guardano che parlano a nome di Gesù.
E che, per favore, mandino soldi. Soldi, soldi, soldi.
Se Gesù tornasse fra noi e vedesse cosa stanno facendo a nome suo,
- non smetterebbe di vomitare. - Dio, non potresti essere meno pesante?
Non sono dell'umore giusto per ascoltare di nuovo una critica della società odierna.
- Sei molto nervosa ultimamente. - È che non ce la faccio più.
Sto solo cercando di completare la tua educazione.
Sono stata tua allieva, ma ora non più.
Voglio che tu sia pronta ad affrontare il mondo reale.
Dobbiamo cambiare qualcosa.
- Vale a dire? - Sto soffocando.
- Dobbiamo riparlare di questo? - Sì, dobbiamo.
- Devo andarmene. Vivere altrove. - Perché?
- Perché devo farlo. - Come farai per i soldi?
Potrei stare dai miei per un po'.
Ho sempre detto che mi avresti lasciato. Devi farlo ora?
Forse sarà solo per un po', ma devo provarci.
Oh, Lee. Tu sei tutto il mio mondo.
Sant'lddio. Ti hanno baciata stasera?
Sì, è così.
- Sei stata con qualcuno. - Non accusarmi.
Sono troppo intelligente. A me non la fai.
- Stai arrossendo. - Lasciami in pace.
Cristo, che cosa ti prende?
- Mi dispiace. - Non potevi dirmi qualcosa?
- Tutti questi sotterfugi... - Te lo sto dicendo ora.
Così hai trovato un altro?
Lo sapevi che sarebbe successo. Non posso vivere così.
- Chi è? - Uno che ho conosciuto.
- Dove l'hai conosciuto? - Non importa. Devo andarmene.
Sei il mio unico legame con il mondo.
È una responsabilità troppo grande. Non è giusto.
Voglio una vita meno complicata.
Voglio un marito, un figlio, prima che sia troppo tardi.
Non so neanch'io quello che voglio.
Che cosa ci trovi in me, comunque?
Non c'è più attrazione sessuale.
Non c'è intesa intellettuale. Sei tanto superiore a me...
Non indorarmi la pillola.
Avrei dovuto sposarti anni fa, quando lo desideravi.
- Avrei dovuto acconsentire. - Non avrebbe mai funzionato.
Ti dissi che un giorno mi avresti lasciato per un uomo più giovane.
Quanta passione oggi con Lee. È un vulcano.
È stata un'esperienza appagante, proprio come sognavo che fosse.
Questo è stato. È stato come vivere un sogno. Un magnifico sogno.
Ora è così bello e intimo stare qui vicino a Hannah.
C'è qualcosa di così dolce e reale in Hannah.
Mi dà la profonda sensazione di appartenere a qualcosa.
È una donna meravigliosa, e io l'ho tradita.
Ha riempito la mia vuota esistenza,
e io la ripago sbattendomi sua sorella in una camera d'albergo.
Sono spregevole. Che cosa squallida e crudele.
La chiamerò e le dirò che è stata una pazzia.
Non deve più succedere. Non sono quel genere d'uomo, e stimo Hannah.
Io amo mia moglie. Ora l'ho tradita. Oh, Dio!
- Dove stai andando? - Devo telefonare a Mel Kaufman.
- È molto tardi. - Non so come ho fatto a scordarmene.
Se risponde lui, riattacco.
Le dirò che non dovremo sentirci finché non mi sarò separato. È immorale.
Il tempo passerà, io non la chiamerò, e lei capirà.
Devo lasciar perdere prima che sia troppo tardi.
Preferisco ferire un po' Lee che distruggere Hannah.
È I'1.30. Non può parlarmi con lui in casa.
Sto perdendo la testa.
La chiamerò domattina appena sveglio.
La chiamerò alle sei.
Frederick va a fare jogging alle sei. Troncherò la storia sul nascere.
Rispondo io!
Mel!
Avrei riattaccato se non avessi risposto tu.
Ma dovevo dirti che mi sento molto vicina a te stanotte.
Molto, molto vicina.
Buonanotte.
"La sola conoscenza assoluta raggiungibile dall'uomo
è che la vita è priva di significato." Tolstoy
Milioni di libri su ogni possibile argomento
scritti da tutti questi cervelloni,
e nessuno di loro ne sa niente più di me sulle grandi questioni della vita.
Ho letto Socrate.
Si trastullava con i ragazzini greci. Cosa può insegnarmi?
E Nietzsche, con la sua teoria dell'eterno ritorno.
Sosteneva che avremmo continuato a rivivere le nostre vite,
nello stesso modo per l'eternità.
Bene. Dovrò riguardarmi tutte le puntate di "lce Capades".
Non ne vale la pena.
E Freud, un altro grande pessimista.
Sono stato in analisi per anni. Non è successo niente.
Il mio analista era così frustrato che ha trasformato lo studio in un ristorante.
Guarda tutta questa gente che fa jogging,
cercando di evitare l'inevitabile decadimento del corpo.
È così triste quello a cui si sottopone,
fra cyclette ed esercizi.
Guarda questa. Poveretta. Deve portarsi in giro tutta quella ciccia.
Dovrebbe metterla su un carrello.
Forse i poeti hanno ragione. Forse l'amore è l'unica risposta.
Io ero innamorato di Hannah, ma non ha funzionato.
Ho persino portato fuori sua sorella. Ricordi anni fa,
quando tu e Hannah divorziaste e lei tentò di sistemarti con Holly?
- Perché fai quella faccia? - Non sento più niente.
- Perderò l'udito. - Quello è un vero genio.
Le mie orecchie si stanno fondendo. Non sento più niente.
Non senti l'energia?
La sala è piena di vibrazioni positive.
Ho paura. Quando finiranno di cantare, prenderanno degli ostaggi.
No, non farlo, ti prego.
- Ne vuoi un po'? - È tutta la sera che vai avanti così.
Ti si aprirà una terza narice.
No, per favore. Possiamo andarcene?
Adoro le canzoni sulla vita extraterrestre. Tu no?
No, se cantate da extraterrestri.
Non riesco a comunicare con te. Sei così rigido.
Le tue sorelle hanno buon gusto in fatto di musica. A te che è successo?
Lo sono io.
- Vuoi sentire qualcosa di bello? - È tardi.
- Sei arrabbiata. - Non sono arrabbiata.
Non credi nell'extrasensoriale, non ami il rock, non vuoi sballare.
È come uscire con il cardinale Cooke.
Splendida serata.
Non c'era bisogno di parlare mentre lui cantava.
- Mi sono così annoiata. - Non ti meriti Cole Porter.
Limitati alle band che accoltellano le mamme.
- Io sono aperta alle nuove idee. - Non fai che sniffare coca.
Ne hai un chilo in borsetta?
Quelli non se ne sono neanche accorti. Erano imbalsamati.
Che idea ha avuto Hannah. Ha un fiuto infallibile per le persone.
- Mi spiace che non abbia funzionato. - Anche a me.
- Sono un po' depressa ultimamente. - Mi sono divertito molto.
- Meglio dei processi di Norimberga. - Mi accompagno da sola.
Che serata, ragazzi.
Holly con la sua cocaina...
Avrebbe dovuto girare con una pala d'oro appesa al collo.
Era polimorfamente insensibile, suppongo.
Peccato, però,
perché avevo sempre avuto un debole per lei.
Pomeriggi.
Leggi le istruzioni.
Se sistemi uno di questi affari puoi fare foto sott'acqua.
Quando andiamo in campagna, la proveremo nel lago.
Sei di cattivo umore?
Non lo so. Sono un po' nervoso.
Sono settimane che sei strano.
E stasera a cena sei stato brusco con me.
- Davvero? - Sì, davvero.
Quando ti ho parlato della possibilità di avere un figlio, mi sei saltato in testa.
- Non credo sia una buona idea. - Perché no?
È l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno ora.
Perché? Qualcosa non va?
- Non lo so. - Devo preoccuparmi?
- Hai già quattro figli. - Ne voglio uno da te.
Credo che dovremmo aspettare che le cose si sistemino.
Come sarebbe?
Siamo sposati da quattro anni. Più sistemati di così.
Hai idee molto precise su come la tua vita dovrebbe essere strutturata.
Una casa, dei figli, le scuole giuste, una casa in Connecticut...
È tutto così ben pianificato.
Ma credevo che tu ne avessi bisogno.
Quando ti ho conosciuto la tua vita era un caos.
Lo so, ma ci dev'essere un dare e un avere.
Non so di che diavolo io stia parlando.
Sei arrabbiato con me?
Sei deluso dal nostro matrimonio?
- Non ho detto questo. - Ami un'altra?
Cosa sei? La Gestapo?
- Cos'è che non mi dici? - Che razza di interrogatorio...?
Supponi che sia deluso, che sia innamorato di un'altra.
È così?
No! Ma tu continui a farmi queste domande terribili.
È come se volessi che rispondessi di sì.
Cosa? Certo che no. Sarei distrutta.
Per l'amor di Dio, smettila di torturarla.
Dille che vuoi andartene e falla finita.
Sei innamorato di sua sorella. Non l'hai fatto apposta.
Sii sincero. È sempre la cosa migliore.
Posso aiutarti?
Se stai soffrendo, vuoi confidarti con me?
Sai quanto bene ti voglio.
Devo farmi visitare al cervello. Non ti merito.
Il provino.
Voglio qualcosa di carino, ma non di troppo elegante.
Che ne dici di questo?
Mi piace molto. Quel colore ti sta bene.
Avresti mai pensato di consigliarmi una mise per l'Opera?
Fantastico. Non vedo l'ora di conoscerlo.
È sposato e sua moglie entra ed esce dalle cliniche. È schizofrenica.
A volte sta benissimo, e poi ha un crollo.
Hanno una figlia carinissima. Quando andrà al college, si separeranno.
Lui si è fatto una posizione, ma lei lo ha aiutato mentre studiava.
Sai tutto questo dopo un appuntamento?
Aveva un gran bisogno di aprirsi. È così triste.
Cosa mi metto per il provino?
Ho un'audizione per un musical a Broadway. Non mi prenderanno mai.
Come cantante?
- Davvero? - Be', perché no?
- Che cos'ho da perdere? - Non sapevo che cantassi.
Credi che in un musical debbano essere tutti grandi cantanti?
No, ma sanno cantare.
- Io me la cavo. - Oh, lo so. Lo so.
Non dire niente, perché non sono molto sicura di me.
Non intendevo scoraggiarti.
Dovrei riuscire a spuntarla con una canzone. Senza problemi.
Credi che non sia realistico?
È che detesto che tu ti metta in situazioni che poi ti feriscono.
Lo sai che prendi ogni rifiuto
come una conferma della tua mancanza di talento.
- Magari mi prenderanno. - Lo spero.
Cavolo, sei bravissima a tagliarmi le gambe.
Non essere suscettibile. Non posso più dirti niente?
Be', io canto. Santo cielo, mi hai sentita cantare.
Ok. Che è successo?
Ci stavamo divertendo, e all'improvviso emerge tutta questa tensione.
Solo tu mi fai reagire così. Non so perché.
Ti sta andando tutto bene.
Hai ragione. Sono felice.
Perché dovrei lasciare che le mie insicurezze rovinino tutto?
- Grazie mille. - Grazie.
- Molto bene. - Bravissima.
April Knox?
Sei andata benissimo. Potresti avere la parte.
Meno male che abbiamo del catering da fare questa settimana.
Già, la festa per gli 80 anni di Mr Levine sulla Riverside Drive,
o nella cappella della Riverside, secondo il suo stato di salute.
Oh, senti. David mi ha chiamata.
Mi ha telefonato ieri sera. Vuole portarmi all'Opera.
- Non sapevo cosa dirgli. - Stai scherzando.
Ha chiamato ieri sera tardi.
Sono molto sorpresa.
Voleva portarmi a vedere Rigoletto.
- E tu ci vai? - Non sapevo cosa dirgli.
Ho rifiutato, ma lui ha insistito.
Ha detto che aveva portato te una volta e che voleva invitare me.
- Ma ci frequentiamo. - Lo so, gliel'ho detto.
Ha risposto che era una cosa che desiderava davvero fare.
Non so che cosa dire.
È solo una serata all'Opera. Ho sbagliato ad accettare?
Il grande salto.
Perché pensa di volersi convertire al cattolicesimo?
Mi occorre qualcosa in cui credere, se no la vita non ha significato.
Capisco. Ma perché ha deciso di optare per la fede cattolica?
È una bella religione. Forte e ben strutturata.
Intendo l'ala abortista, contraria alle preghiere a scuola e al nucleare.
Lei non crede in Dio?
No. Ma vorrei. Decorerò le uova di Pasqua, se può servire.
Mi servono fatti tangibili. Delle prove.
Se non posso credere in Dio, non vale la pena di vivere.
- Significa fare un grosso salto. - Può aiutarmi?
Non capisco. Pensavo che sareste stati contenti.
- Come possiamo esserlo? - Non ho mai pensato a Dio.
- Ora comincio a farlo. - Perché non rivolgerti alla tua gente?
Perché non ha funzionato. Ho bisogno di un cambiamento radicale.
- E crederai in Gesù Cristo? - So che è strano, ma voglio provarci.
- Ti abbiamo educato come ebreo. - Solo perché sono nato tale...
- Sono abbastanza grande da decidere. - Ma perché Gesù Cristo?
- Perché non farti buddista? - È qualcosa di totalmente estraneo.
- Tu non hai paura di morire? - Perché dovrei aver paura?
Perché non esisterai più. Non ti terrorizza?
Perché pensarci ora? Quando sarò morto, sarò morto.
- E la cosa non ti spaventa? - Non me ne accorgerò.
Lo so, ma non esistere più?
- E tu che ne sai? - Le possibilità sono poche.
Chi può dire come sarà. Non sentirò niente oppure sì.
In quel caso ci penserò al momento. Non voglio preoccuparmi ora.
Mamma, vieni fuori.
Certo che Dio esiste, idiota.
Se c'è un Dio, perché c'è tutto questo male nel mondo?
Perché ci sono stati i nazisti?
- Diglielo, Max. - Che diavolo vuoi che ne sappia?
Non so nemmeno come funziona l'apriscatole.
Dov'è Holly?
A un provino per uno spot televisivo. Farà tardi.
- Come sta? - Quando è depressa, diventa maniaca.
È stata una buona idea invitarla a pranzo.
Di' che è stata un'idea tua. Ogni volta che cerco di aiutarla, reagisce male.
È che si sente a disagio con te.
- Come stai? - Bene.
- Ti manca Frederick? - No.
Magari io ed Elliot troveremo qualcuno di carino per te...
Tu come stai? E Frederick? Voglio dire, Elliot.
Credo stia bene. Non lo so. È un po' lunatico ultimamente.
Non so perché. È distante e intrattabile.
Quando cerco di parlargli, dice che va tutto bene.
Non so se pensare al peggio, che si stia vedendo con un'altra...
Non arrivare alle solite conclusioni.
Torno ora da un provino che è andato male. Tanto per cambiare.
Hanno detto che avevo un'aria troppo alternativa.
- Indovina chi altro c'era. - April?
Esatto. Sono stata molto gentile.
Non ho fatto una piega. L'ho salutata.
Non mi sono mai fidata di April. È una che ha l'occhio lungo.
Lei e l'architetto fanno coppia fissa, cosa che ancora non riesco a credere.
Abbiamo chiuso la società di catering Stanislavski.
Non ti spazientire, ma devo chiederti di prestarmi degli altri soldi.
- Va bene. - Ho deciso di mettermi a scrivere.
Ne ho abbastanza della recitazione. Di inutili, affollatissimi provini.
Non sopporterei un altro rifiuto.
Devo afferrarmi a qualcosa di saldo nella mia vita.
Qualcosa che abbia un futuro. Non ho più 16 anni. È folle.
Ma ho un'idea per una storia, più di una,
e mi serve qualche mese, forse anche un anno.
Ho imparato molto sulla struttura drammatica a recitazione.
Magnifico. Mi sembra solo che sei mesi o un anno,
spesi in modo più produttivo...
- Cioè? - Non lo so.
La mamma ha accennato a un posto al Museo della Radiodiffusione.
- È un lavoro da impiegati. - No, è nell'ufficio pubblicità.
- Potrebbe aprirti delle porte. - Sapevo che mi avresti smontata.
Sto cercando di esserti utile.
Non puoi dire: "Ho chiuso col teatro. Ora faccio la scrittrice".
- Non alla mia età. - Vi prego, siamo qui per pranzare.
Giusto. Lascia perdere. Che c'è da mangiare?
Voglio solo un'insalata. Pensi che io sia una fallita, vero?
Non essere ridicola.
- Mi tratti come se lo fossi. - Come?
Non hai fiducia in me, freni sempre il mio entusiasmo...
No, mi sembra di averti sempre appoggiata.
Ti do consigli sinceri e costruttivi.
Sono felice di aiutarti economicamente.
Ho fatto di tutto per presentarti dei single.
- Erano tutti degli sfigati. - Sei troppo esigente.
Dimostrano quello che pensi di me.
- Non è vero. - So di essere mediocre.
Smettila di attaccare Hannah. Sta passando un brutto momento.
- Perché te la prendi così? - La stai criticando da quando sei entrata.
Lasciala in pace. Sei asfissiante.
Perché sei così suscettibile?
Se vuoi scrivere, scrivi.
Ma, per favore, non parliamone più.
Prenditi un anno, prenditi sei mesi, quello che vuoi.
Chi lo sa? Magari te ne uscirai fuori con qualcosa di buono.
Che cos'hai? Sei pallida. Stai bene?
Sì, è solo...
Mi sento un po' stordita. Ho il mal di testa. Devo mangiare.
Estate a New York.
Non riesco a decidermi. Sono come Amleto, incapace di uccidere suo zio.
Voglio Lee, ma non posso ferire Hannah.
E non sono un indeciso in nessun altro campo della mia vita.
Nel frattempo, Lee è disorientata. Sta studiando alla Columbia.
Ma un po' a casaccio.
Cerco di non chiamarla, ma poi lei chiama me,
e poi la chiamo io, e cerchiamo di non vederci
ma ogni tanto ci vediamo.
A volte litighiamo perché io non riesco a rompere con mia moglie.
A volte finiamo col fare l'amore, per poi sentirci malissimo.
Ma è colpa mia.
Con tutta la mia istruzione, i miei successi e la mia cosiddetta saggezza,
non riesco a capire il mio cuore.
Perché vuoi diventare Hare Krishna?
Non ho detto di volermi convertire, ma voi credete nella reincarnazione.
- Di che religione sei? - Ebraica, di nascita.
Ho cercato di diventare cattolico, ma non andava bene per me.
Ho studiato e mi sono applicato,
ma il cattolicesimo per me era: Muori ora, paghi più tardi.
- Non potevo accettarlo. - Hai paura di morire?
Naturale. Tu no?
Reincarnarsi significa che la mia anima passerà a un altro uomo,
o che ritornerò come un alce, o un oritteropo o roba simile?
Prendi le nostre pubblicazioni, leggile bene e riflettici su.
- Grazie infinite. - Di niente. Hare Krishna.
Chi speri di ingannare? Vuoi farti Hare Krishna?
Raderti il cranio, infilarti una palandrana e ballare agli aeroporti?
Sembreresti Jerry Lewis.
Dio, sono così depresso.
Brivido d'autunno.
Comincia proprio a fare fresco di sera.
L'estate è passata in un lampo. Presto sarà autunno.
Il professore di letteratura ha un debole per me.
È stato divertente uscire con lui ieri sera.
Strano. Mi sembra di tradire Elliot, ma è ridicolo.
Perché non dovrei vedere Doug? Elliot non è libero.
Facciamo un passo alla volta.
Vediamo cosa mi porteranno i prossimi mesi.
Sarai felice di sapere che i tuoi soldi non sono andati del tutto sprecati.
Ho una prima bozza di quello che ho scritto.
L'ho mostrata a Lee e lei mi ha dato qualche buon consiglio.
Sono vicina a casa tua. Te la posso lasciare giù?
Quando hai un po' di tempo, leggila. Ne discuteremo al Ringraziamento.
Aspetta, senti.
Lee ha conosciuto un tipo interessante alla Columbia. Sembra uno carino.
Ok, d'accordo. Ne parliamo al Ringraziamento. Ciao.
Questa è una canzone che Norma cantò
mentre andavamo a Buffalo per uno spettacolo.
Oh, com'era bella quella sera.
Sì, lo eri. Ti ricordi quella sera?
Era così bella che quando gli uomini la vedevano camminare per strada,
finivano con la macchina sul marciapiede.
- Vero, tesoro? - Stai un po' esagerando.
Ma solo un po'.
Sei stata molto fredda con me stasera.
Qualcosa non va?
Non qui. C'è troppa gente.
Credo che Lee faccia sul serio col suo nuovo fidanzato.
Sono così felice per lei. Credo che sia innamorata.
- Cosa c'è? - Sono furiosa per quello che hai scritto.
- La sceneggiatura? - Ti sei ispirata a me ed Elliot.
- Molto liberamente. - No. Molto specificamente.
È così che ci vedi?
Lo non accetto gesti ed espressioni d'affetto dalla gente?
- È una storia inventata. - È identica alla nostra.
Le situazioni, il dialogo, tutto.
È piena di dettagli intimi che riguardano me ed Elliot,
che non capisco come tu possa conoscere.
Quella discussione sull'adozione?
Me ne ha accennato Lee, a cui devi averne parlato tu.
Ho preso l'essenza e l'ho drammatizzata.
Come poteva saperlo Lee? Non le racconto tutto.
Ho toccato un nervo scoperto.
Mi dipingi come una che non ha bisogni. Troppo autosufficiente.
Hannah, non volevo dire questo.
Tutti si appoggiano a te. Sei così generosa.
Non è una critica. Ti siamo grati.
Grati, ma pieni di rancore.
Chiudiamo qui la discussione.
Me l'hai detto tu che avevi dei problemi con Elliot.
Ma sono affari miei.
Come potevi conoscere quei particolari?
Come fa a saperli Lee? Sono cose private.
- Perché non ce ne hai parlato? - Non voglio scocciare nessuno.
A me piacerebbe essere scocciata.
Come facevi a sapere quelle cose? Elliot si è confidato con te?
No. Se ti ho offesa, mi dispiace.
È finita, Elliot. Non so come essere più chiara di così.
- Me lo merito. - Io sono colpevole quanto te.
Ti amo così tanto.
Devo essere sincera con te. Ho conosciuto un altro.
- Non potevo aspettare per sempre. - Non è stato per sempre.
È passato quasi un anno e tu sei ancora sposato con mia sorella.
E va bene così, perché forse la ami più di quanto tu non sappia.
Abbiamo fatto tanti progetti.
È vero. Ma io credevo veramente che tu fossi infelice con Hannah.
O non mi sarei lasciata convincere.
Sono stata debole. E anche tu. Ora ho conosciuto una persona...
- Fra quanto si cena? - 15 minuti.
- Ti innamori dall'oggi al domani? - Tengo molto a lui.
È finita. Dico sul serio.
Tesoro, la storia mi è piaciuta moltissimo. È così intelligente.
Sei mia madre. Non tutti saranno così clementi.
Mi è piaciuto il personaggio della madre.
Una vecchia civetta ubriacona che dice sconcezze.
Sono fiera di te.
Un brindisi al Ringraziamento.
Possiamo bere birra? Sì!
Al Ringraziamento! Brindiamo. Salute.
Hai parlato a Holly o Lee della nostra vita privata?
Certo che no.
Holly ha scritto cose così personali che deve averle sapute da te.
Ho il mal di testa e non mi piace essere accusato.
Non sto accusando, sto chiedendo.
Mi trovi troppo generosa, troppo brava?
Troppo disgustosamente perfetta o roba simile?
Che cosa ci ha diviso? Come ti ho allontanato da me?
- Ho la testa che mi scoppia. - Non vuoi mai parlarne.
Ogni volta che affronto l'argomento, tu cambi discorso.
Comunichiamo poco, facciamo poco l'amore...
Hannah, sono molto confuso. Per favore.
Parli a Holly e Lee dietro le mie spalle?
Dev'essere così. Sanno così tanto di noi.
Forse ho chiesto consiglio, o fatto una battuta.
Parli con Holly o Lee? Gli telefoni?
Lasciami in pace.
Lo sai. Ho bisogno di essere importante per qualcuno.
Ma tu sei importantissimo per me.
È difficile stare con una che dà così tanto e ha bisogno di così poco.
Io ho dei bisogni enormi.
Io non riesco a vederli, e neppure Lee o Holly.
È così buio stanotte.
Mi sento sperduta.
Non sei sola.
Ti amo tanto.
Che fortuna averti incontrato.
Non so se ricordi, ma abbiamo passato insieme la peggiore serata della mia vita.
- Mi ricordo di te. - Davvero?
Ti ho vista e ho pensato di entrare.
- Non è andata tanto bene. - Abbiamo fatto di tutto tranne spararci.
- Come stai? - Bene. Ti trovo splendida.
Ricordi quando mi hai sbattuto la porta del taxi in faccia?
Per poco non mi castravi il naso
in modo davvero terribile.
È stato tanto tempo fa. La gente cambia.
- Spero che tu sia cambiata. - Anche tu.
La tua personalità lasciava molto a desiderare, quanto a personalità.
Allora come stai? Che cosa combini?
Non molto. Un po' di questo, un po' di quello.
Era una domanda imbarazzante? Sei senza lavoro?
- Sto cercando di scrivere. - Davvero? Interessante.
Che genere di roba?
- Non credo ti interessi. - No, mi interessa.
Chissà quanti ti dicono: "Ho scritto una cosa".
Non me lo dice nessuno.
- Ti piacerebbe leggere qualcosa di mio? - Sì, se ci tieni.
Non so perché dovresti. Hai sempre detestato i miei gusti in passato.
- No, non è vero. - Sì, che è vero.
Potrebbe essere un buon soggetto televisivo e tu lavori in televisione.
Non più. È un anno che manco dalla televisione.
Forse ci tornerò perché il commercialista mi ha detto che sono quasi a secco.
Non ho lavorato per un anno, ma è una storia lunga e noiosa.
- Stai bene, però? - Sì. E tu?
- Sto bene. - E questo soggetto?
Mi piacerebbe che tu lo leggessi. Vorrei una tua opinione.
Ma ricorda, mentre lo leggi e maledici il mio nome,
che è la mia prima sceneggiatura. Be', non la prima.
Quella riguardava Hannah e suo marito, ma Hannah l'ha letta.
Si è arrabbiata moltissimo.
- Chissà cosa avrai scritto. - Niente di male.
L'ho gettata via, ma ora ho quest'altra.
Be', se vuoi, posso leggertela io.
Posso passare domani a leggertela?
Vuoi passare domani a leggermela? Stai scherzando.
È da quando ho 40 anni che mi leggo i libri da solo.
Credo che sia stata una fortuna incontrarti. Forse.
E io? Avrei dovuto tirare dritto.
Ho la fastidiosa sensazione che avrei dovuto tirare dritto
e non invischiarmi in questa conversazione.
"Viviamo la vita giocando le carte disponibili."
"Craig: E tu che carte hai?"
"Emily: Ho una doppia coppia, forse persino all'asso".
"Ll problema è che tu hai un tris di due".
Finito.
Puoi essere sincero. Non c'è problema. Dimmi che cosa ne pensi.
È fantastico.
Sono senza parole.
Non ero dell'umore giusto per ascoltare questa roba.
Non so cosa dire. Sono commosso e ho riso e ho...
Mi ha tenuto col fiato sospeso. È meraviglioso.
Sono veramente sbalordito. Non è un insulto.
Non credevo che tu potessi... Penso che sia fantastico.
- Davvero? - Sì. Mi ha completamente...
Come ti è venuta in mente la scena culminante
in cui l'architetto sta tornando a casa con la sua fidanzata attrice
e l'ex moglie schizofrenica gli salta addosso e lo pugnala a morte?
- Non so, mi è venuta così. - È favolosa.
Pensi davvero che io possa scrivere?
Ci sono una o due cose che io avrei messo diversamente,
ma che importa? È favoloso.
Dico sul serio. Sono colpito. Davvero. Mi hai salvato la giornata.
È grandioso. Ero convinto che mi sarei annoiato a morte.
- Ti andrebbe di pranzare insieme? - Vorrei parlarti della sceneggiatura.
Penso che potremmo farci qualcosa.
Vorrei sapere che cosa ti ha spinto a ritirarti dal mondo.
- Chi se ne frega. - No, mi importa.
Sei sempre stato così ambizioso...
Dio, ti è veramente piaciuto?
Caspita, hai avuto una bella crisi. Come sei riuscito a superarla?
Quando ti ho incontrato sembravi in gran forma. Anche adesso.
Be', un giorno, circa un mese fa, ho toccato il fondo.
Ho capito che non volevo continuare a vivere in un universo senza Dio.
Vedi, ho un fucile, che ho caricato e mi sono premuto contro la fronte.
Ricordo di aver pensato: "Ora mi uccido".
Poi ho pensato: "E se mi sbagliassi?"
"E se ci fosse un Dio? Dopotutto, nessuno può dirlo."
Ma poi mi sono detto: "No, forse questo non mi basta".
"Voglio la certezza o niente."
E ricordo chiaramente l'orologio che ticchettava
e io, immobile, con la canna appoggiata alla fronte,
che mi chiedevo se spararmi o no.
Improvvisamente è partito un colpo. Ero così teso che avevo premuto il grilletto.
Ero tanto sudato, che il fucile mi era scivolato dalla fronte, mancandomi.
I vicini battevano alla porta,
era scoppiato un pandemonio.
Sono corso alla porta. Non sapevo che cosa dire.
Ero imbarazzato e confuso.
La mente viaggiava a un chilometro al minuto e io ho capito una sola cosa.
Dovevo uscire da quella casa, all'aria aperta, e schiarirmi le idee.
Ricordo chiaramente di aver camminato a lungo.
Avevo una gran confusione in testa. Sembrava tutto così violento e irreale.
Ho vagato a lungo nella Upper West Side.
Mi facevano male i piedi e mi martellava la testa. Mi dovevo sedere.
Sono entrato in un cinema. Non sapevo che cosa dessero.
Mi occorreva solo un momento per raccogliere le idee e ragionare
e riportare il mondo alla sua solita dimensione razionale.
Sono salito e mi sono seduto in galleria.
Il film era uno che avevo visto molte volte da quando ero bambino,
e ne ero sempre andato pazzo.
Guardo questi tipi sullo schermo
e comincio a lasciarmi prendere dal film.
E penso: "Come puoi anche solo immaginare di ucciderti?"
"Guarda quei tipi sullo schermo."
"Sono divertentissimi, e se anche il peggio fosse vero?"
"Se Dio non esistesse e se noi vivessimo una volta sola?"
"Non vuoi fare anche tu questa esperienza?"
"Che diamine? Non è tutto uno schifo."
"Smettila di rovinarti la vita,
cercando risposte che non troverai mai, e goditela finché dura."
"E poi, chi lo sa? Forse c'è qualcosa. Nessuno può dirlo."
"'Forse' è un filo sottile a cui appendere la vita, ma non abbiamo di meglio."
Poi ho cominciato a rilassarmi e a divertirmi veramente.
C'è una cosa che mi tormenta da molto tempo.
Credo che ti dirò cos'è in modo da sgombrare il campo.
Mi è sempre dispiaciuto per come mi sono comportata quella sera.
Non essere sciocca. È ridicolo.
È stata colpa mia.
Ti andrebbe di uscire a cena di nuovo? Ti interessa?
Certo.
Sei libera stasera?
Un anno dopo.
Voglio del ghiaccio.
Oh, eccolo qui.
Dov'è Holly? È in ritardo.
L'ultimo lavoro di Holly è stupendo. È migliorata.
Scrive degli ottimi dialoghi.
Posso dire che interpreterai Desdemona?
- È solo alla televisione. - Ma la televisione pubblica.
L'Otello è il dramma migliore di Shakespeare.
Tu con un bello stallone nero. Magnifico.
Oh, Lee. Sei uno spettacolo.
Sei bellissima. Il matrimonio ti dona.
Quello che c'è stato fra noi diventa sempre più vago.
Sono stato un idiota. Non so cosa mi abbia preso.
L'assoluta convinzione di non poter vivere senza di te.
In cosa ho trascinato entrambi!
E Hannah che, come una volta mi hai detto, amo più di quanto non credessi.
Buon Ringraziamento.
Non mi sono persa la cena, vero?
Non ti agitare. È tuo marito.
- Quando sei arrivata? - Qualche minuto fa.
Sei così bella.
Parlavo con tuo padre prima, e gli dicevo di quanto la vita sia ironica.
Ho sempre festeggiato il Ringraziamento con Hannah.
Non ho mai pensato di poter amare qualcun'altra.
Ed eccomi qui, anni dopo, sposato con te. E innamorato pazzo.
Il cuore è un muscoletto molto elastico.
Sarebbe un soggetto fantastico. Un tizio sposa una sorella, ma non funziona.
Poi, anni dopo, finisce con lo sposarsi un'altra sorella.
Non so che finale potresti trovargli.
Sono incinta.
Sottotitoli Visiontext: Fiamma Molinari